1
00:00:50,200 --> 00:00:52,000
Τι συνέβη στο
Το παντοπωλείο ...

2
00:00:52,320 --> 00:00:54,360
Δεν ξέρω ... Ιησούς, Αντόν.

3
00:00:54,640 --> 00:00:57,440
Δεν ξέρω αν μπορούμε απλά
Κρατήστε αυτό μεταξύ μας.

4
00:00:57,520 --> 00:00:58,120
Ξέρεις;

5
00:01:00,400 --> 00:01:02,480
Μετά από ένα κόλπο σαν αυτό,
Υποτίθεται ότι ... σκατά!

6
00:01:10,480 --> 00:01:11,520
Γεια σου, Αντόν.

7
00:01:17,160 --> 00:01:19,080
Γρήγορα, πάρτε το κιτ πρώτων βοηθειών.

8
00:01:22,440 --> 00:01:23,960
Διάβρωση, πρέπει
Κρατήστε το κεφάλι του επάνω.

9
00:01:24,040 --> 00:01:25,400
Χρειάζομαι να κρατάς το χέρι του.

10
00:01:25,600 --> 00:01:26,960
Κρατήστε το χέρι του, αλλά απαλά.

11
00:01:28,760 --> 00:01:30,320
Ξέρεις τι κάνεις;

12
00:01:30,440 --> 00:01:31,600
Παραϊατρική εκπαίδευση.

13
00:01:32,360 --> 00:01:33,320
Έφυγε.

14
00:01:35,640 --> 00:01:36,960
Οίδημα καρπού.

15
00:01:37,600 --> 00:01:39,040
Τον παίρνουμε στον Δρ Lange.

16
00:01:39,960 --> 00:01:41,040
Σηκώστε τον.

17
00:01:44,440 --> 00:01:45,680
Τον πήρα; Προσεκτικός.

18
00:01:57,880 --> 00:01:58,920
Προσέχω.

19
00:02:16,160 --> 00:02:18,840
Ο γιατρός τον εξετάζει τώρα.
Αλλά φαίνεται εντάξει.

20
00:02:20,720 --> 00:02:23,200
Τι λες; Μακρύς
Ημέρα σήμερα, ε;

21
00:02:25,160 --> 00:02:26,480
Φρέσκο ​​ξεκίνημα αύριο;

22
00:02:34,720 --> 00:02:35,480
Ερχομαι.

23
00:02:48,440 --> 00:02:50,640
Πιθανότητες

24
00:02:50,880 --> 00:02:53,680
Υπουργείο Υγείας
Schleswig-Holstein

25
00:02:59,280 --> 00:03:01,280
Σάββατο

26
00:03:04,160 --> 00:03:05,400
Ακούγεται καθησυχαστικό.

27
00:03:05,720 --> 00:03:06,680
Σωστός.

28
00:03:06,920 --> 00:03:08,560
Γιατί λοιπόν δεν είμαι καθησυχασμένος;

29
00:03:09,720 --> 00:03:10,840
Δεν ξέρω.

30
00:03:11,880 --> 00:03:13,120
Πόσων χρονών είστε;

31
00:03:13,400 --> 00:03:15,400
Με συγχωρείτε, γιατί αυτό είναι σχετικό;

32
00:03:16,920 --> 00:03:18,560
Τι γίνεται αν είναι στην πραγματικότητα
Η γρίπη του περιστέρι;

33
00:03:18,640 --> 00:03:20,680
- Τότε θα πάρουμε το
τα απαραίτητα μέτρα.

34
00:03:20,760 --> 00:03:23,400
Κύριε Østergaard, είναι πλέον σημαντικό
ότι ο πληθυσμός

35
00:03:23,480 --> 00:03:25,840
συνεργάζεται ήρεμα και προσεκτικά
με το προσωπικό μας

36
00:03:25,920 --> 00:03:28,840
Και ότι περιέχουν πιθανό,
Λοιπόν οποιαδήποτε πιθανή επιδημία.

37
00:03:29,000 --> 00:03:30,400
Για να γίνει αυτό, είναι απολύτως
ουσιαστικός

38
00:03:30,480 --> 00:03:31,920
Ο πληθυσμός παίρνει
Το θέμα σοβαρά

39
00:03:32,000 --> 00:03:35,520
χωρίς πανικοβλία και πρόκληση
απρόβλεπτες αντιδράσεις.

40
00:03:35,880 --> 00:03:38,560
Το χειρότερο πράγμα που θα μπορούσε
συμβεί σε εμάς τώρα θα ήταν

41
00:03:38,640 --> 00:03:41,560
Οι άνθρωποι φεύγουν ανεξέλεγκτα,
ή απερίσκεπτη αμέλεια.

42
00:03:41,760 --> 00:03:44,560
Ποιες είναι οι πιθανότητες
Είναι αυτό το superbug;

43
00:03:44,640 --> 00:03:47,680
Είμαι βιολόγος. Δεν το κάνω
Υπολογίστε τις πιθανότητες.

44
00:03:48,040 --> 00:03:50,880
Μου ζητάς να πω νεράιδες
ιστορίες για τους ανθρώπους μου.

45
00:03:52,400 --> 00:03:53,600
Γι 'αυτό να είμαι ειλικρινής.

46
00:03:53,720 --> 00:03:56,720
Αυτά δεν είναι παραμύθια.
Στην πραγματικότητα, δεν υπάρχει σχεδόν

47
00:03:56,800 --> 00:03:59,560
Οποιοδήποτε αποδεικτικό στοιχείο που προτείνει
Γρίπη Columbidae.

48
00:04:00,440 --> 00:04:02,520
Είναι μόνο στα μέσα μαζικής ενημέρωσης
Πολύ αυτές τις μέρες.

49
00:04:02,640 --> 00:04:04,400
Αλλά τι νομίζετε;

50
00:04:04,560 --> 00:04:06,120
Το Schleswig-Holstein έχει
Οκτώ υψηλού επιπέδου

51
00:04:06,200 --> 00:04:07,440
Κρατικοί επιδημιολογικοί εμπειρογνώμονες.

52
00:04:07,600 --> 00:04:10,560
Επτά από αυτά είναι ανώτερα σε
μου. Και με έστειλαν.

53
00:04:13,840 --> 00:04:15,280
Απόψε θα έχουμε σιγουριά.

54
00:04:29,760 --> 00:04:33,600
Είμαι εντάξει. Τι γίνεται με εσάς;

55
00:04:36,600 --> 00:04:38,440
Είμαι εντάξει. Τι γίνεται με εσάς;

56
00:04:40,320 --> 00:04:43,280
Φυσικά. Ίδια εδώ.

57
00:04:53,760 --> 00:04:54,840
Το πρωί, μέλι.
Μπορείς

58
00:04:54,960 --> 00:04:57,360
Φέρτε τον Πέτρο μαζί σας;
Εμφανίζεται ξανά.

59
00:05:05,080 --> 00:05:06,360
Ναι, το πήρα.

60
00:05:07,760 --> 00:05:09,600
Ναι, θα το κάνω. Τα λέμε σύντομα.

61
00:05:10,080 --> 00:05:11,240
Οποιαδήποτε νέα;

62
00:05:12,720 --> 00:05:14,240
Γαμημένη κόλαση!

63
00:05:14,720 --> 00:05:15,800
Ανθρωπος!

64
00:05:17,400 --> 00:05:19,720
Πόσες φορές έχω πει
Μπορείτε να ανακοινώσετε τον εαυτό σας

65
00:05:19,800 --> 00:05:21,440
Όταν περπατάς σε ένα
δωμάτιο κάπου.

66
00:05:21,520 --> 00:05:21,840
Εδώ.

67
00:05:21,960 --> 00:05:23,360
Έτσι γίνεται.

68
00:05:24,200 --> 00:05:27,040
Ήθελα απλώς να ρωτήσω αν εκεί
είναι οποιαδήποτε νέα για τον Luis και

69
00:05:27,120 --> 00:05:27,360
Ole.

70
00:05:27,440 --> 00:05:30,120
Όχι. Υψηλότερα UPS θα μας πουν
Αν βρήκαν κάτι.

71
00:05:30,840 --> 00:05:34,480
Πρέπει να κάνω μια εξέταση αίματος.
Επειδή ήμουν και σε αυτό το σκάφος.

72
00:05:34,640 --> 00:05:35,960
Δεν ανησυχείτε;
Ότι εσύ

73
00:05:36,040 --> 00:05:37,800
Μπορεί να έχει πιάσει κάτι.
- μαλακίες!

74
00:05:37,920 --> 00:05:39,040
Φορούσα γάντια.

75
00:05:39,400 --> 00:05:41,560
... από τις τελευταίες ημέρες
έχουμε αποφασίσει

76
00:05:41,640 --> 00:05:44,800
ενημερώστε σας για την τρέχουσα κατάσταση
των υποθέσεων με αυτόν τον τρόπο.

77
00:05:45,080 --> 00:05:48,560
Όπως ίσως ήδη γνωρίζετε,
Χθες το βράδυ δύο νέοι

78
00:05:48,640 --> 00:05:50,400
Εκεί είσαι. Καλημέρα.

79
00:05:50,600 --> 00:05:53,800
μεταφέρθηκαν από το νησί μας
σε ειδική κλινική.

80
00:05:53,880 --> 00:05:54,920
- Ο θείος στην τηλεόραση!

81
00:05:55,520 --> 00:05:58,600
Θα θέλαμε να τονίσουμε
Για άλλη μια φορά αυτό

82
00:05:58,680 --> 00:06:01,680
αυτό είναι καθαρά προφύλαξη
μέτρο.

83
00:06:02,160 --> 00:06:05,200
Οι δύο νέοι είναι σήμερα
Σε σταθερή κατάσταση

84
00:06:05,280 --> 00:06:08,160
και να λάβετε το καλύτερο δυνατό
ιατρική φροντίδα.

85
00:06:09,160 --> 00:06:12,840
Ωστόσο, μετά από διαβούλευση
με την κρατική υγεία

86
00:06:12,920 --> 00:06:16,360
Αρχή, αποφασίσαμε
για να προλάβετε οποιοδήποτε κίνδυνο

87
00:06:17,040 --> 00:06:21,480
και εισαγάγετε μερικά προληπτικά μέτρα
Εδώ και στο νησί.

88
00:06:22,640 --> 00:06:27,480
Σήμερα χτίζουμε ιατρικό
Κέντρο φροντίδας στο γυμναστήριο μας.

89
00:06:27,960 --> 00:06:31,600
Από τώρα και στο εξής μπορείτε να λάβετε συμβουλές
από ειδικευμένο προσωπικό

90
00:06:31,880 --> 00:06:36,160
και θα δώσει μια εξέταση αίματος
Εσείς η καθησυχαστική βεβαιότητα

91
00:06:36,240 --> 00:06:38,920
ότι όλα είναι καλά μαζί σας.

92
00:06:40,040 --> 00:06:44,200
Θα θέλαμε επίσης
Ρωτήστε όλους τους μαθητές μας

93
00:06:44,280 --> 00:06:47,840
να έρθω στο σχολείο σήμερα στις 11 π.μ. ...

94
00:06:47,960 --> 00:06:50,800
Είναι τρελοί! Είναι το Σάββατο.

95
00:06:50,960 --> 00:06:52,480
... για να βοηθήσει τις αρχές
στις έρευνές τους.

96
00:06:52,560 --> 00:06:53,800
Η υγεία των δύο σας
Συμπληρωτές φοιτητές ...

97
00:06:53,960 --> 00:06:56,840
Η μητέρα σου μίλησε στον Λουίς
μητέρα νωρίτερα. Είναι καλά.

98
00:06:57,040 --> 00:06:59,760
Ακόμα, θέλω να πλύνετε
τα χέρια σου καλά,

99
00:06:59,840 --> 00:07:01,280
ειδικά πριν από τα γεύματα.

100
00:07:02,040 --> 00:07:04,360
... και έτσι κάντε ένα
πολύτιμη συνεισφορά

101
00:07:04,440 --> 00:07:05,920
στην ασφάλεια όλων μας.

102
00:07:06,040 --> 00:07:07,480
Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο.

103
00:07:08,080 --> 00:07:12,640
Έχω διαβεβαιωθεί ότι εκεί
δεν υπάρχουν ακόμη στοιχεία ότι το

104
00:07:12,720 --> 00:07:17,160
ασθένεια των δύο μαθητών
είναι κάτι περισσότερο από μια κανονική γρίπη.

105
00:07:19,200 --> 00:07:20,400
Σας ευχαριστώ πολύ.

106
00:07:23,640 --> 00:07:27,000
Παρακαλώ ενημερώστε με το συντομότερο δυνατόν
Τα αποτελέσματα του εργαστηρίου είναι πίσω.

107
00:07:27,120 --> 00:07:27,920
- Φυσικά.

108
00:07:30,320 --> 00:07:32,160
Evi, το μέλι παρακαλώ.

109
00:07:32,280 --> 00:07:33,920
Εδώ πηγαίνετε.
- Ευχαριστώ.

110
00:07:34,840 --> 00:07:36,560
Δεν υπάρχει πλέον σόδα;

111
00:07:37,040 --> 00:07:38,840
Οχι.
- Πηγαίνουμε στο ποτό

112
00:07:38,920 --> 00:07:40,280
Αγοράστε μαζί, μπαμπά;

113
00:07:43,080 --> 00:07:44,600
Αλλά ο μπαμπάς φεύγει.

114
00:07:47,080 --> 00:07:49,240
Τι ήδη, σήμερα;
- Αλλά δεν έχω φύγει ακόμα.

115
00:07:49,520 --> 00:07:53,240
Και θα επιστρέψω την Τρίτη το βράδυ.
Αυτό είναι μόνο τρεις κοιμάται.

116
00:07:53,720 --> 00:07:54,800
Και ξέρετε τι;
Προτού

117
00:07:54,880 --> 00:07:56,720
Πηγαίνω στο πλοίο,
εσύ και εγώ θα πάμε

118
00:07:56,800 --> 00:07:58,040
Το κατάστημα ποτών.
Καλά;

119
00:07:58,640 --> 00:07:59,800
Είναι εντάξει. Θα το κάνω.

120
00:07:59,880 --> 00:08:01,920
Όχι, δεν είναι πρόβλημα.
- Θα το κάνω.

121
00:08:31,600 --> 00:08:32,920
Είσαι άρρωστος;

122
00:08:33,640 --> 00:08:34,560
Οχι.

123
00:08:36,440 --> 00:08:37,800
Έχετε ένα λεπτό;

124
00:08:39,640 --> 00:08:40,840
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

125
00:08:43,080 --> 00:08:44,360
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

126
00:08:45,320 --> 00:08:47,480
Μόνο δική σας, δεν μπορείτε να πείτε μαμά.
- Evelin, δεν μπορείτε.

127
00:08:47,560 --> 00:08:48,480
Η μητέρα σου και εγώ ...

128
00:08:48,600 --> 00:08:50,680
Διαχωρίζονται. Δεν είναι;

129
00:08:52,200 --> 00:08:55,040
Ακούστε, είμαι το δικό μου άτομο και
Αν σας πω ένα μυστικό,

130
00:08:55,120 --> 00:08:56,040
Θέλω να ...

131
00:08:56,160 --> 00:08:57,360
Είσαι έγκυος;

132
00:09:01,760 --> 00:09:02,600
Ναί.

133
00:09:03,640 --> 00:09:04,480
Ναί.

134
00:09:06,840 --> 00:09:08,480
Από ποιον; Ποιος είναι ο πατέρας;

135
00:09:13,120 --> 00:09:16,960
Και σκέφτηκα ότι σας ετοιμάσαμε.
- Μην με διαλέξεις τώρα, μπαμπά.

136
00:09:17,280 --> 00:09:19,120
Δεν θα το κρατήσω.

137
00:09:30,760 --> 00:09:32,480
Φυσικά είμαι μαζί σου.

138
00:09:33,400 --> 00:09:34,840
Ελπίζω να είναι σαφές.

139
00:09:37,400 --> 00:09:40,560
Χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου
Σε μία από αυτές τις συμβουλές

140
00:09:40,640 --> 00:09:41,240
συνεδρίες.

141
00:09:41,400 --> 00:09:43,520
Δεν θα με αφήσουν μόνος μου.
- Εντάξει.

142
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Εντάξει.

143
00:09:46,640 --> 00:09:47,760
Από βδομάδα;

144
00:09:55,040 --> 00:09:57,840
Και όχι μια λέξη για τη μαμά,
καλά; Υποσχεθήκατε.

145
00:09:58,520 --> 00:10:01,400
Εκτός αυτού, αν πάτε στο Βερολίνο
παρά μια έγκυο κόρη,

146
00:10:01,480 --> 00:10:02,760
Θα σε μισεί για πάντα.

147
00:10:06,040 --> 00:10:08,240
Τι σε κατέστρεψε τόσο άσχημα;

148
00:10:42,760 --> 00:10:44,000
Απλά διάστρεμμα.

149
00:10:44,680 --> 00:10:47,360
Είχατε επίσης πολλές περικοπές
σε όλο το σώμα σας.

150
00:10:47,480 --> 00:10:50,600
Ήσασταν αφυδατωμένοι και δείχνοντας
συμπτώματα απόσυρσης.

151
00:10:50,800 --> 00:10:53,960
Σας έδωσα ένα απλό παυσίπονα.
Χωρίς οπιούχα.

152
00:10:54,040 --> 00:10:57,360
Δεν θέλουμε να ανατρέψουμε όλα
την πρόοδο που έχετε κάνει.

153
00:10:58,400 --> 00:10:59,840
Τα χάπια είναι για εσάς.

154
00:11:01,280 --> 00:11:04,000
Φοβάμαι ότι πρέπει
να απαλλαγούμε από εσάς τώρα.

155
00:11:04,120 --> 00:11:07,720
Το γραφείο του γιατρού μου δεν έχει σχεδιαστεί
για διαμονή και με χρειάζονται.

156
00:11:08,280 --> 00:11:10,640
Εάν ήξερες τι συμβαίνει
εδώ σήμερα.

157
00:11:10,800 --> 00:11:12,960
Από το πορτοφόλι σας. εγώ
πήρε την ελευθερία.

158
00:11:13,040 --> 00:11:14,840
Θα σας στείλω το λογαριασμό.

159
00:11:17,040 --> 00:11:19,120
Τι συμβαίνει εδώ σήμερα;

160
00:11:22,280 --> 00:11:24,600
Εν τω μεταξύ, η γερμανική κυβέρνηση
λαμβάνει αρχικά μέτρα

161
00:11:24,680 --> 00:11:26,240
να προετοιμαστείς για
μια πιθανή εστία

162
00:11:26,400 --> 00:11:28,440
της νέας γρίπης στη Γερμανία.

163
00:11:28,880 --> 00:11:31,080
Πρώτες υποψίες σε περιπτώσεις
το νησί της Βόρειας Θάλασσας

164
00:11:31,160 --> 00:11:33,200
του Sløborn δεν έχουν
ακόμη και έχει επιβεβαιωθεί.

165
00:11:33,360 --> 00:11:36,600
Σύμφωνα με τον ΠΟΥ, ο μυστηριώδης
Η ασθένεια θα μπορούσε να είναι

166
00:11:36,680 --> 00:11:39,440
που προκαλείται από ένα μεταλλαγμένο νέο
Τύπος του ιού H5N1.

167
00:11:39,560 --> 00:11:42,640
Οι ιοί H5N1 μπορούν να οδηγήσουν σε
αιμορραγία βλεννογόνου

168
00:11:42,720 --> 00:11:46,360
και πνευμονική νόσο και είναι συνήθως
θανατηφόρα σε αυτή τη νέα μορφή.

169
00:11:46,480 --> 00:11:48,160
Ένα από τα σποραδικά
συμβαίνουν συμπτώματα

170
00:11:48,240 --> 00:11:49,480
αιμορραγεί από τα μάτια ...

171
00:11:49,640 --> 00:11:51,080
Μπορώ να σας συστήσω;
Αυτό

172
00:11:51,160 --> 00:11:52,440
είναι ο Δρ.
Bachmann, από το

173
00:11:52,520 --> 00:11:54,040
Τμήμα Υγείας.
Είναι

174
00:11:54,120 --> 00:11:55,760
συντονίζοντας την κατάστασή μας.

175
00:11:55,880 --> 00:11:57,640
Gidday.
- Γεια σας.

176
00:11:57,760 --> 00:12:00,440
Δύο από τους ανθρώπους που ήταν
σε αυτό το σκάφος είναι ακόμα

177
00:12:00,520 --> 00:12:01,760
άγνωστος.
Όταν

178
00:12:01,840 --> 00:12:03,200
Μπορούμε να περιμένουμε αποτελέσματα;

179
00:12:03,520 --> 00:12:04,840
Σύντομα. Είμαι σε αυτό.

180
00:12:05,680 --> 00:12:07,360
Έτσι, κατά τη διάρκεια της ημέρας;

181
00:12:08,280 --> 00:12:10,600
Νομίζω έτσι, ναι.
- "νομίζετε έτσι, ναι";

182
00:12:11,120 --> 00:12:13,840
Συγγνώμη, αυτό δεν είναι αρκετό. Έχουμε
έχασε πολύ χρόνο ήδη.

183
00:12:14,000 --> 00:12:17,160
Εάν δεν τα έχετε βρει
Απόψε, είμαι αναγκασμένος να ζητήσω

184
00:12:17,240 --> 00:12:20,240
βοήθεια από το LKA και
σας ανακουφίστε από την υπόθεση.

185
00:12:20,360 --> 00:12:22,240
Ω και χρειάζομαι το τηλέφωνό σας, παρακαλώ.

186
00:12:22,800 --> 00:12:24,240
Τι, γιατί είναι αυτό;

187
00:12:24,400 --> 00:12:28,000
Για να προσδιορίσετε τον αποστολέα του
το ανώνυμο μήνυμα που λάβατε.

188
00:12:28,120 --> 00:12:29,680
Αυτό δεν είναι δυνατό.
Χριστός,

189
00:12:29,760 --> 00:12:32,240
Το κοίταξα μόνος μου.
Δεν είναι δυνατόν.

190
00:12:32,400 --> 00:12:34,200
Απλά δώστε της το τηλέφωνό σας, Mikkel.

191
00:12:36,400 --> 00:12:38,120
Εδώ.
- Ευχαριστώ.

192
00:12:38,800 --> 00:12:40,520
Και πώς πρέπει να δουλέψω τώρα;

193
00:12:40,800 --> 00:12:42,600
Έχετε ακούσει ποτέ για σταθερά;

194
00:12:51,640 --> 00:12:52,520
Μπαμπάς!

195
00:12:52,760 --> 00:12:53,720
Μπαμπάς!

196
00:12:56,160 --> 00:12:57,520
Το αγόρι μου.

197
00:12:58,880 --> 00:13:00,320
Παρακαλώ μείνετε.

198
00:13:01,400 --> 00:13:02,360
Αντίο, μπαμπά.

199
00:13:05,760 --> 00:13:07,600
Επιστρέψτε μέσα, ελάτε.

200
00:13:19,360 --> 00:13:21,000
Γεια, έλα εδώ γλυκά.

201
00:13:21,400 --> 00:13:23,120
Σε αγαπώ, εντάξει; Ελα.

202
00:13:24,160 --> 00:13:25,480
Τα πήγες καλά.

203
00:13:33,280 --> 00:13:35,440
Evelin; Έλα, θα
σας ρίξτε στο σχολείο.

204
00:13:36,280 --> 00:13:38,360
Δεν πρέπει να είσαι
Οι Κινέζοι σας μέχρι τώρα;

205
00:13:49,400 --> 00:13:51,720
Γεια σου.
- Τέλος.

206
00:14:03,160 --> 00:14:06,080
Δεν είπατε ότι ήσασταν εντάξει;
- Φίλε, ψύχρα.

207
00:14:09,160 --> 00:14:10,520
Δεν φαίνεσαι ακριβώς εντάξει.

208
00:14:10,640 --> 00:14:11,840
Είναι ένα βαρετό κανονικό
κρύο.

209
00:14:11,920 --> 00:14:14,360
Θα έχεις
το πιάστηκε από τώρα, ούτως ή άλλως.

210
00:14:15,480 --> 00:14:17,480
Χτές βράδυ. Η βότκα;

211
00:14:24,400 --> 00:14:26,720
Τι κάνεις εδώ ούτως ή άλλως;
- να σε πάρει.

212
00:14:27,680 --> 00:14:29,000
Να καεί μέσα από αυτό.

213
00:14:34,120 --> 00:14:35,200
Φίλε, σοβαρός;
Κυτάζω

214
00:14:35,280 --> 00:14:36,200
σύ ο ίδιος.
Πρέπει να είσαι

215
00:14:36,280 --> 00:14:38,840
Σε αυτήν την κλινική το συντομότερο δυνατό.
Και ίσως και εγώ.

216
00:14:38,920 --> 00:14:41,360
Κόψτε τα σκατά. Γνωρίζω
Ακριβώς πώς λειτουργεί.

217
00:14:41,520 --> 00:14:44,440
Τώρα υπάρχει μια μεγάλη αναστάτωση και
σε δύο ημέρες ole και luis

218
00:14:44,520 --> 00:14:46,120
θα επιστρέψει.
Και τα πάντα

219
00:14:46,200 --> 00:14:47,440
είναι τόσο κουραστικό όσο πάντα.

220
00:14:47,520 --> 00:14:50,240
Δεν μου λείπει αυτό
Jackpot για αυτό.

221
00:14:51,520 --> 00:14:54,080
Θέλουν να έρθουμε στο σχολείο.
Θέλουν να μας αμφισβητήσουν όλους.

222
00:14:54,800 --> 00:14:57,240
Κανείς δεν μπορεί να με πάρει
σχολείο σε ένα σαββατοκύριακο.

223
00:14:57,760 --> 00:15:00,720
Φανταστείτε ότι θα μας πιάσουν
για αυτό το σκάφος τελικά.

224
00:15:01,400 --> 00:15:03,600
Θα καταλήξουμε στο ίδιο
Τοποθετήστε το Ole και το Luis είναι.

225
00:15:03,680 --> 00:15:04,840
Για ποιος ξέρει πόσο καιρό.

226
00:15:05,680 --> 00:15:07,520
Στη συνέχεια, προχωρήστε και πεθάνετε, εσείς βρώμικος.

227
00:15:09,360 --> 00:15:10,600
Ξέρεις,

228
00:15:12,760 --> 00:15:14,520
Είναι επειδή έχετε
ήταν πάντα τέτοιο

229
00:15:14,600 --> 00:15:17,000
Buzzkill μουνί που έχετε
Γίνετε ένα τέτοιο θύμα.

230
00:15:18,040 --> 00:15:19,760
Νόμιζα ότι ήθελες να το αλλάξεις.

231
00:15:24,400 --> 00:15:27,200
Ζήστε άγρια, πεθαίνουν νεαρά, φύγετε
Ένα όμορφο πτώμα.

232
00:15:27,280 --> 00:15:28,440
Έχετε ακούσει ποτέ για αυτό;

233
00:15:35,400 --> 00:15:36,440
Περιμένετε.

234
00:15:43,680 --> 00:15:45,640
Κάποιος πρέπει να σας φροντίσει.

235
00:15:47,240 --> 00:15:48,520
Ποιο είναι το σχέδιο, ούτως ή άλλως;

236
00:15:49,040 --> 00:15:50,000
Περιμένετε και δείτε.

237
00:16:01,880 --> 00:16:03,480
Γεια σου προσέξτε! Εδώ είναι κάποιος.

238
00:16:19,160 --> 00:16:20,440
Πώς πηγαίνει;

239
00:16:23,400 --> 00:16:24,520
Εντάξει.

240
00:16:32,120 --> 00:16:33,000
Λοιπόν;

241
00:16:33,520 --> 00:16:36,360
Το κίνημα της απεργίας σας είναι
Χάνοντας δημοτικότητα, ε;

242
00:16:36,440 --> 00:16:38,560
Κατεβείτε σε αυτό, ε;
- Δεν με νοιάζει ποιος

243
00:16:38,640 --> 00:16:39,720
εκμεταλλεύεται εδώ.

244
00:16:39,800 --> 00:16:43,520
Υπάρχει μια παλιά γεννήτρια σκουριά
μακριά πίσω από τον αχυρώνα.

245
00:16:44,360 --> 00:16:46,280
Νόμιζα ότι ίσως μπορούσατε
Ρίξτε μια ματιά

246
00:16:46,360 --> 00:16:48,720
Και πες μου τι χρειάζεσαι
Για να το πάρετε πίσω.

247
00:16:51,040 --> 00:16:53,120
Ξέρεις για τους κινητήρες και τα πράγματα.

248
00:16:54,520 --> 00:16:55,600
Λοιπόν, εγώ ...

249
00:16:56,040 --> 00:16:57,240
θα μπορούσε να το ελέγξει.

250
00:16:57,400 --> 00:16:58,880
Έλα, θα σου δείξω.

251
00:17:06,640 --> 00:17:09,960
Γαμημένο σκατά θεραπείας. Αλλά εμείς
Δεν θα τους αφήσει να μας δελεάσει!

252
00:17:10,040 --> 00:17:11,480
Είμαστε ήδη βιδωμένοι.

253
00:17:12,560 --> 00:17:14,120
Χρειαζόμαστε ένα πραγματικό σχέδιο.
- Ναι.

254
00:17:15,400 --> 00:17:16,840
Είμαι σίγουρα μέσα.

255
00:17:27,400 --> 00:17:28,360
Έρχεσαι;

256
00:17:31,120 --> 00:17:32,240
Θα καλύψω.

257
00:17:34,000 --> 00:17:36,720
Evelin, πρέπει να πάμε μαζί.
Εσείς και εγώ, ξέρετε;

258
00:17:36,800 --> 00:17:38,000
Χρειάζομαι την υποστήριξή σας.

259
00:17:39,960 --> 00:17:42,760
Ο μπαμπάς μου έδωσε ακριβώς το ίδιο
Ομιλία εδώ χθες.

260
00:17:43,200 --> 00:17:44,800
Ίσως εσείς οι δύο είστε ακίνητοι
Ένας καλός αγώνας μετά από όλα.

261
00:17:44,920 --> 00:17:46,280
- είσαι θυμωμένος, εγώ
Καταλάβετε ότι ...

262
00:17:46,440 --> 00:17:47,640
Τουλάχιστον κάτι.

263
00:17:47,760 --> 00:17:49,520
Αλλά για παράδειγμα η μέρα
Πριν χθες.

264
00:17:49,600 --> 00:17:51,960
Σας ζήτησα να παραλάβετε το δικό σας
Αδελφοί από το σχολείο ...

265
00:17:52,040 --> 00:17:53,680
Ο Ιησούς Χριστός, ξέχασα.
Λυπάμαι.

266
00:17:53,760 --> 00:17:55,680
Ίσως πήρα το δικό μου
Προβλήματα επίσης, ε;

267
00:17:55,760 --> 00:17:56,920
Τότε πες μου.

268
00:18:01,800 --> 00:18:03,640
Λοιπόν, δεν είναι παράξενο;

269
00:18:03,960 --> 00:18:06,880
Δεν μου είπες πόσο εσύ
το μισούσε όταν η μητέρα σου

270
00:18:06,960 --> 00:18:10,000
σε ώθησε πάντα να είσαι
Η μεγάλη, υπεύθυνη αδελφή;

271
00:18:10,760 --> 00:18:13,240
Και τώρα, μαμά, τώρα το κάνετε
το ίδιο χάλια μαζί μου,

272
00:18:13,320 --> 00:18:14,280
ακριβώς το ίδιο.

273
00:18:14,840 --> 00:18:17,280
Αλλά οι στιγμές που ήθελα
να είσαι σαν εσένα,

274
00:18:17,400 --> 00:18:20,280
Όπως η σούπερ τέλεια μητέρα μου,
Έχουν περάσει πολύ.

275
00:18:20,840 --> 00:18:22,480
Σίγουρα δεν είμαι τέλειος.

276
00:18:24,120 --> 00:18:25,960
Αλλά είσαι πολύ μεγάλος
Σκουπίστε το πόδι σας όταν

277
00:18:26,040 --> 00:18:28,000
Τα πράγματα δεν πηγαίνουν στο δρόμο
Θέλετε.

278
00:18:28,120 --> 00:18:31,000
Όπως όταν εγκαταλείπουν οι γονείς μου
ο ένας για το άλλο για παράδειγμα.

279
00:18:31,080 --> 00:18:32,240
- Ναι.
Για παράδειγμα.

280
00:18:32,440 --> 00:18:34,280
Εντάξει, αλλά ξέρετε τι;
Μην νομίζετε ότι είμαι,

281
00:18:34,360 --> 00:18:36,320
όπως, παίζοντας γονέας με
εσύ ή οτιδήποτε τώρα.

282
00:18:36,480 --> 00:18:38,240
Δεν θα το κάνω αυτό. Έφυγα.

283
00:19:00,800 --> 00:19:01,720
Γειά σου;

284
00:19:05,240 --> 00:19:06,240
Κυρία Ponz;

285
00:19:06,800 --> 00:19:07,680
Ναί;

286
00:19:10,200 --> 00:19:11,240
Ω, γεια.

287
00:19:12,000 --> 00:19:13,280
Τι κάνετε;
- Καλά.

288
00:19:14,120 --> 00:19:14,960
Λοιπόν.

289
00:19:16,760 --> 00:19:17,640
Καλύτερα.

290
00:19:19,800 --> 00:19:20,720
Καφές;

291
00:19:21,280 --> 00:19:22,560
Ναι, υπάρχει μια μηχανή.

292
00:19:23,240 --> 00:19:25,440
Όχι. Εννοούσα, θέλεις ένα;

293
00:19:25,680 --> 00:19:26,680
Ναι, παρακαλώ.

294
00:19:31,520 --> 00:19:35,040
Εάν θέλετε τις αποσκευές σας,
Ο σύζυγός μου το πήρε στο πικρό.

295
00:19:35,200 --> 00:19:37,480
Όταν το σπίτι ήταν σφραγισμένο.

296
00:19:38,600 --> 00:19:42,080
Απολύθηκαν τα πάντα.
Μετά από 48 ώρες είναι χωρίς ιούς.

297
00:19:51,560 --> 00:19:52,440
Αξία.

298
00:19:54,440 --> 00:19:56,080
Θα είναι σε επαφή σύντομα.

299
00:19:57,800 --> 00:19:58,680
Ναί...

300
00:20:01,960 --> 00:20:04,640
Ο γιατρός. Γιατρός Lange.

301
00:20:05,080 --> 00:20:07,200
Μου είπε για τον Luis και το
Άλλο αγόρι.

302
00:20:07,280 --> 00:20:09,240
Πώς είναι;
- Απλά δεν ξέρω.

303
00:20:10,520 --> 00:20:11,640
Δεν μπορώ να τον δω.

304
00:20:11,960 --> 00:20:14,800
Δεν μπορώ καν να τον δω
Ένα ποτήρι. Νιώθω τόσο άχρηστος.

305
00:20:14,960 --> 00:20:17,720
Σίγουρα δεν είναι τόσο άχρηστο όσο έχω
ήταν οι τελευταίες ημέρες.

306
00:20:21,960 --> 00:20:24,280
Ξέρω ότι δεν νομίζεις πολύ

307
00:20:24,680 --> 00:20:25,720
Και η γνώμη μου.

308
00:20:25,920 --> 00:20:28,520
Είμαι μόνο το μικρό χωριό ...,

309
00:20:29,280 --> 00:20:30,400
ξέρεις.

310
00:20:31,280 --> 00:20:33,240
Αλλά δεν ήμουν πάντα
Η γυναίκα του Αιδεσιμότατου.

311
00:20:34,320 --> 00:20:35,520
Δεν ζείτε πάντα εδώ.

312
00:20:36,560 --> 00:20:38,640
Σπούδασα στο Αμβούργο. Λογοτεχνία.

313
00:20:38,760 --> 00:20:43,120
Και όταν δημοσιεύθηκε το "Zeugenzwerg",
Παρατήρησα όλες τις τιμές

314
00:20:43,200 --> 00:20:44,040
και αφιερώματα.

315
00:20:44,800 --> 00:20:47,920
Και επίσης η συζήτηση για
Το blog που καταγράψατε.

316
00:20:50,120 --> 00:20:51,720
Αλλά με νοιάζει για τη φωνή σου.

317
00:20:54,960 --> 00:20:56,480
Η πολύ ξεχωριστή φωνή σου.

318
00:20:57,240 --> 00:20:58,160
Και για εμένα.

319
00:20:58,560 --> 00:21:00,800
Δεν μεγαλώνω σε ... ζωή,

320
00:21:01,440 --> 00:21:02,480
Που ...

321
00:21:04,360 --> 00:21:07,760
υπέροχα καταγράφηκε στο
χαρακτήρας του μάρτυρα.

322
00:21:08,520 --> 00:21:11,560
Και πώς ξεπερνά τότε
οι εσωτερικοί φόβοι του και

323
00:21:12,520 --> 00:21:13,960
αγκαλιάζει τη ζωή.

324
00:21:14,520 --> 00:21:16,040
Ακριβώς όπως είναι.

325
00:21:17,840 --> 00:21:19,320
Αυτό μου έδωσε θάρρος.

326
00:21:20,480 --> 00:21:23,000
Και τότε ήθελα να διαβάσω
τα πάντα με αυτή τη φωνή.

327
00:21:23,120 --> 00:21:23,720
Πάντα.

328
00:21:26,800 --> 00:21:29,960
Φυσικά, στα πρώτα σας έργα
Εξακολουθούσατε να ψάξατε αλλά ...

329
00:21:31,680 --> 00:21:34,040
Το αραιωμένο dope είναι καλύτερο από κανένα.

330
00:21:35,040 --> 00:21:37,920
Δεν έχει σημασία τι εσείς
Σκεφτείτε το δικό σας βιβλίο.

331
00:21:39,280 --> 00:21:40,480
Κανείς δεν νοιάζεται.

332
00:21:41,920 --> 00:21:43,240
Είναι εκεί έξω τώρα.

333
00:21:44,000 --> 00:21:45,240
Ανήκει σε εμάς.

334
00:21:45,600 --> 00:21:46,760
Όχι σε εσάς.

335
00:21:51,120 --> 00:21:52,080
Ναι, Ponz;

336
00:21:54,760 --> 00:21:55,800
Luis, γεια.

337
00:21:56,440 --> 00:21:57,080
Ναί.

338
00:21:58,120 --> 00:21:59,240
Ναι, χαίρομαι.

339
00:22:01,080 --> 00:22:02,040
Καλός.

340
00:22:02,760 --> 00:22:03,520
Καλά.

341
00:22:05,040 --> 00:22:06,960
Ακόμα ακούγεται αδύναμος.

342
00:22:08,480 --> 00:22:09,240
Καλά.

343
00:22:11,280 --> 00:22:12,000
Καλός.

344
00:22:15,840 --> 00:22:19,800
Έτσι περνούν τα παθογόνα
με λοίμωξη σταγονιδίων.

345
00:22:19,880 --> 00:22:23,480
Δηλαδή, μέσω της ανταλλαγής
των σωματικών υγρών.

346
00:22:23,600 --> 00:22:28,240
Έτσι ίσως κανένας από εσάς δεν έχει μολυνθεί.
Αλλά για να εξαλείψουμε πραγματικά

347
00:22:28,320 --> 00:22:30,240
Κίνδυνος, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.

348
00:22:31,440 --> 00:22:34,600
Στα φύλλα μπροστά σας,
Παρακαλώ γράψτε στο οποίο

349
00:22:34,680 --> 00:22:38,080
φόρμα που είχατε επαφή με το ole
ή Luis κατά τις τελευταίες ημέρες.

350
00:22:38,520 --> 00:22:41,800
Και με επαφή δεν είμαι μόνο
μέση οικεία επαφή.

351
00:22:42,920 --> 00:22:45,240
Ίσως μοιραστήκατε κάτι για φαγητό ή

352
00:22:45,800 --> 00:22:48,440
μια πετσέτα ή έπινε από
το ίδιο μπουκάλι.

353
00:22:59,800 --> 00:23:00,640
Γεια σου.

354
00:23:01,720 --> 00:23:02,480
Γεια σου.

355
00:23:03,200 --> 00:23:04,720
Στην πραγματικότητα, είμαι ακόμα τρελός.

356
00:23:05,800 --> 00:23:06,720
Αλλά...

357
00:23:07,560 --> 00:23:08,560
Γαμώτο.

358
00:23:11,280 --> 00:23:13,480
Ole έπινε από το αθλητικό μπουκάλι σας.

359
00:23:13,560 --> 00:23:14,720
Τον είδα.

360
00:23:16,280 --> 00:23:18,240
Είμαι βέβαιος ότι δεν σημαίνει τίποτα.

361
00:24:03,280 --> 00:24:04,160
Ναί;

362
00:24:04,840 --> 00:24:07,200
Merit είπε ότι τα πράγματα μου είναι εδώ;

363
00:24:08,240 --> 00:24:09,240
Ναι, εκεί.

364
00:24:20,760 --> 00:24:22,680
Είναι στο τηλέφωνο με τον Luis τώρα.

365
00:24:24,200 --> 00:24:25,080
Ευχαριστώ.

366
00:24:29,280 --> 00:24:31,720
Θα μπορούσατε να μου δώσετε κάποια μετρητά;

367
00:24:32,440 --> 00:24:33,720
Για το εισιτήριο πορθμείων.

368
00:24:45,520 --> 00:24:47,760
Γιατί ήρθες εδώ,
στο νησί μας;

369
00:24:52,520 --> 00:24:53,720
Δεν ξέρω.

370
00:24:55,440 --> 00:24:57,720
Ίσως το ταξίδι σας
Ένα βαθύτερο νόημα;

371
00:24:58,000 --> 00:24:59,720
Ίσως ο Κύριος σας έχει καθοδηγήσει;

372
00:25:00,520 --> 00:25:02,000
Πρέπει να τον ρωτήσετε.

373
00:25:02,520 --> 00:25:03,680
Δεν μιλάμε.

374
00:25:12,760 --> 00:25:15,040
Καλό, Evelin. Χρειάζομαι το δικό σας
Οι γονείς για να το υπογράψουν

375
00:25:15,200 --> 00:25:17,080
Και μετά πηγαίνετε και πάρετε
Το αίμα σας ελέγχθηκε

376
00:25:17,160 --> 00:25:18,400
Το συντομότερο δυνατό, εντάξει;

377
00:25:18,800 --> 00:25:21,200
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να πάω
Και σε αυτήν την ειδική κλινική;

378
00:25:21,280 --> 00:25:22,960
Πρώτα θα πάρετε
Αυτή η εξέταση αίματος

379
00:25:23,040 --> 00:25:24,400
Και θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε.

380
00:25:25,040 --> 00:25:26,960
Αλλά ένα ακόμη πράγμα.
Δηλώσατε ότι εσείς

381
00:25:27,040 --> 00:25:29,640
Δεν είχα οικεία επαφή
Τις τελευταίες ημέρες.

382
00:25:29,840 --> 00:25:30,880
Είναι σωστό;

383
00:25:35,760 --> 00:25:36,960
Evelin, είσαι σίγουρος;

384
00:25:38,520 --> 00:25:39,280
Ναί.

385
00:25:39,960 --> 00:25:41,520
Καλός. Τότε μπορείτε να πάτε τώρα.

386
00:25:42,040 --> 00:25:44,480
Παρακαλώ πηγαίνετε σπίτι, πηγαίνετε στο δικό σας
δωμάτιο, και μην πάτε έξω.

387
00:25:44,560 --> 00:25:47,240
Μέχρι να ξέρουμε τι αντιμετωπίζουμε
Με εδώ, εντάξει; - Ναι.

388
00:25:48,040 --> 00:25:49,480
Αντίο.
- αντίο.

389
00:26:04,120 --> 00:26:07,400
Σκέφτηκα ότι θα περπατούσαμε σπίτι μαζί.
- Θα με babysit ή τι;

390
00:26:28,560 --> 00:26:31,240
Θα πάρετε μόνο τα μισά
για τώρα. Αυτό θα το κάνει.

391
00:26:32,600 --> 00:26:34,960
Εάν όχι, μπορείτε να πάρετε άλλο
μισό μετά από μια ώρα.

392
00:26:35,040 --> 00:26:36,800
- Ναι, σίγουρα.
Ξέρω πώς να το κάνω.

393
00:26:41,240 --> 00:26:42,960
Φίλε, μοιάζεις με χάλια.

394
00:26:44,240 --> 00:26:45,560
Πιάσε κρύο ή κάτι τέτοιο;

395
00:26:46,280 --> 00:26:48,760
Τι; Θέλετε να ανοίξετε το δικό σας
Πραγματικό φαρμακείο ξανά;

396
00:26:52,000 --> 00:26:53,960
Δύο. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε.

397
00:26:58,360 --> 00:26:59,720
Κρατήστε τα ρέστα.

398
00:27:02,800 --> 00:27:03,680
Είναι εντάξει.

399
00:27:04,360 --> 00:27:06,040
Εντάξει, τα midgets, fuck off.

400
00:27:06,560 --> 00:27:07,440
Βγαίνω!

401
00:27:18,280 --> 00:27:20,000
Όχι, Ιανουάριος
Δεν μπορώ να το κάνω πια.

402
00:27:20,080 --> 00:27:21,960
Χρειάζομαι μια υπογραφή.
- Ω, έλα.

403
00:27:22,560 --> 00:27:23,920
Δεν ήμουν σπίτι.

404
00:27:24,960 --> 00:27:27,200
Ο αδελφός σου με ανέφερε.

405
00:27:27,280 --> 00:27:29,960
Τώρα είμαι σε πολλά προβλήματα.
Θα μπορούσα να απολυθώ.

406
00:27:30,080 --> 00:27:31,040
Τι υπάρχει εκεί;

407
00:27:31,200 --> 00:27:34,000
Καμία ιδέα. Υπογράψτε αυτό και στη συνέχεια κοιτάξτε.

408
00:28:10,120 --> 00:28:11,440
κοστούμι προσέλκυσης

409
00:30:02,600 --> 00:30:03,640
Με συγχωρείτε.

410
00:30:11,280 --> 00:30:13,000
Χρειάζομαι επίσης ένα.

411
00:30:13,320 --> 00:30:14,240
Ω, ναι;

412
00:30:15,960 --> 00:30:17,160
Δεν μπορώ.

413
00:30:17,600 --> 00:30:19,880
Αυτό θα ήταν υπεξαίρεση,
Και θα χάσαμε

414
00:30:19,960 --> 00:30:21,280
η φιλανθρωπική μας κατάσταση.

415
00:30:21,440 --> 00:30:23,880
Τι έχει γίνει με το παράνομο του Sløborn.

416
00:30:27,480 --> 00:30:30,480
Θα δεχθήκατε ακόμα ένα
συγγνώμη μετά από 20 χρόνια;

417
00:30:30,600 --> 00:30:32,400
Έλα, δεν είναι πια.

418
00:30:33,040 --> 00:30:35,440
Είμαστε μόνο οι κληρονόμοι
Ο πρώην εαυτός μας.

419
00:30:40,360 --> 00:30:42,800
Τότε θα πρέπει απλώς
κληρονομούν τη συγνώμη μου.

420
00:30:46,760 --> 00:30:48,920
Παρακολουθήστε το. Δύο φορές πιο επικίνδυνο.

421
00:30:51,480 --> 00:30:53,040
Θα μπορούσατε να το πιάσετε από μένα.

422
00:30:53,200 --> 00:30:54,960
Και εσύ από εμένα.
- Ω ναι?

423
00:30:56,920 --> 00:30:59,960
Αλλά ο αδελφός μου λέει ότι είναι
τίποτα. Ψευδές σήμα συναγερμού.

424
00:31:03,960 --> 00:31:05,880
Ο σύζυγός μου μετακόμισε σήμερα.

425
00:31:06,960 --> 00:31:09,600
Για τον ίδιο λόγο που μετακομίσατε.
Απλά δεν μπορούσε να σταθεί

426
00:31:09,680 --> 00:31:10,480
εδώ πια.

427
00:31:11,920 --> 00:31:15,080
Ενώ για κάποιο λόγο δεν μπορώ
Απομακρύνετε από αυτό το νησί.

428
00:31:18,080 --> 00:31:20,200
Αλλά στην περίπτωσή μου, αυτό
δεν ήταν ο λόγος.

429
00:31:21,680 --> 00:31:23,440
Ήταν μαλακίες.

430
00:31:24,920 --> 00:31:26,240
Σε μισούσα.

431
00:31:28,760 --> 00:31:30,840
Ήσουν ο όμορφος
Østergaard κόρη,

432
00:31:30,920 --> 00:31:32,240
Η πριγκίπισσα του νησιού.
Είχατε

433
00:31:32,320 --> 00:31:33,680
όλα υπό έλεγχο.

434
00:31:33,760 --> 00:31:37,560
Ενώ εγώ ... καλά, ξέρετε
τι συνέβαινε.

435
00:31:42,320 --> 00:31:45,640
Διατήρησα το ηλίθιο πράγμα.
Για να μην ξεχνώ ποτέ.

436
00:31:47,280 --> 00:31:49,920
Για πολύ καιρό είχα αυτή τη φαντασία.

437
00:31:51,280 --> 00:31:53,560
Καταστρέφοντας κάτι τέλειο.

438
00:31:54,520 --> 00:31:57,000
Πιθανότατα θα είχα σκοτωθεί
εσύ στο τέλος.

439
00:31:58,200 --> 00:31:59,720
Γιατί μου λέτε αυτό;

440
00:32:00,280 --> 00:32:02,640
Θέλετε επίσης
Καταστρέψτε τις αναμνήσεις μου;

441
00:32:03,240 --> 00:32:05,000
Λοιπόν, αυτό δεν είμαι πια.

442
00:32:06,040 --> 00:32:08,520
Απλά κληρονόμος στον πρώην εαυτό μου.

443
00:32:10,920 --> 00:32:12,040
Λοιπόν, τότε,

444
00:32:12,240 --> 00:32:14,520
Υποθέτω ότι πρέπει να ευχαριστήσω
Ο πρώην εαυτός σου για

445
00:32:14,600 --> 00:32:17,200
επιτρέποντάς μου να συνεχίσω
Ζώντας την τέλεια ζωή μου.

446
00:32:17,360 --> 00:32:18,320
Ελένη!

447
00:32:35,280 --> 00:32:36,720
Τέλεια μέρα, σωστά;

448
00:33:24,000 --> 00:33:25,000
Φιέτ;

449
00:33:26,600 --> 00:33:27,800
Ναι, έρχονται.

450
00:33:28,520 --> 00:33:29,480
Καλά.

451
00:33:50,760 --> 00:33:52,720
Είσαι εντάξει;
- Όχι.

452
00:33:56,000 --> 00:33:57,960
Είμαι πολύ νηφάλιος, φίλε.

453
00:33:58,960 --> 00:33:59,960
Ερχομαι.

454
00:34:00,040 --> 00:34:01,800
Τι; Τώρα;
- Ναι, πότε αλλιώς;

455
00:34:05,560 --> 00:34:06,720
Τους κόψουμε;

456
00:34:10,280 --> 00:34:12,480
Όχι. Θέλετε; Ναι, προχωρήστε.

457
00:34:14,320 --> 00:34:15,440
Εκεί πηγαίνετε.

458
00:34:21,520 --> 00:34:22,880
Νιώστε αυτό;

459
00:34:23,920 --> 00:34:25,240
Ελευθερία, μάγκα.

460
00:34:27,360 --> 00:34:28,760
Αλλά πρώτα ...

461
00:34:30,360 --> 00:34:33,440
Ας σας φτιάξουμε λίγο.
Χρειάζεστε κάποιο στυλ, μάγκα!

462
00:34:34,080 --> 00:34:34,960
Είναι αλήθεια.

463
00:34:36,600 --> 00:34:37,720
Χρόνος κλεισίματος;

464
00:34:38,040 --> 00:34:40,600
Πρέπει να μπείτε για την αδερφή μου.
Υποσχέθηκε στους επενδυτές

465
00:34:40,680 --> 00:34:41,640
Ένα "χαρούμενο τέλος".

466
00:34:42,560 --> 00:34:44,400
Ω, ένα ακόμη πράγμα,
ανάμεσα σε εσάς και εμένα.

467
00:34:44,520 --> 00:34:47,760
Ξέρετε ότι όλοι σας εκτιμούμε εδώ.
Και εγώ ... πραγματικά το κάνω

468
00:34:47,840 --> 00:34:49,000
δεν το βρίσκω εύκολο ...

469
00:34:49,960 --> 00:34:51,480
Και; Επιτυχής;

470
00:34:52,120 --> 00:34:53,320
Όχι, όχι ακόμα.

471
00:34:53,680 --> 00:34:57,960
Εδώ, πήρα το τηλέφωνό σας πίσω
και την ανάλυση του.

472
00:34:58,040 --> 00:34:59,440
Και; Άσκοπο, σωστά;

473
00:34:59,520 --> 00:35:01,600
Οι τεχνικοί έχουν εντοπίσει
ο αριθμός.

474
00:35:01,680 --> 00:35:03,880
Ανήκει σε ένα συγκεκριμένο
Hermann Schwarting.

475
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
Πολύ αστείο.
- Έχετε συγγενείς;

476
00:36:15,040 --> 00:36:17,080
Μπαμπάς

477
00:36:21,080 --> 00:36:23,280
Πού είσαι; Καλέστε με πίσω αμέσως !!!

478
00:36:36,200 --> 00:36:37,800
Θα σκοτώσω αυτόν τον τύπο.

479
00:36:58,200 --> 00:36:59,400
Λυπάμαι.

480
00:37:00,680 --> 00:37:03,480
Θα ήθελα πραγματικά, αλλά
Δεν μου επιτρέπεται.

481
00:37:06,800 --> 00:37:08,440
Γιατί δεν επιτρέπεται;

482
00:37:08,880 --> 00:37:11,560
Είναι δύσκολο να εξηγήσεις.
- Ω, σκατά.

483
00:37:11,720 --> 00:37:13,880
Κοίτα, εκεί. Είναι η αδερφή σου.

484
00:37:20,200 --> 00:37:22,880
Ελάτε εδώ, Wanker! Αποκτήστε το δικό σας
παραδίδει την αδερφή μου!

485
00:37:39,360 --> 00:37:40,560
Αριστερά αριστερά.

486
00:38:03,120 --> 00:38:04,080
Τι;

487
00:38:04,440 --> 00:38:06,600
Έχεις κάτι. Στο μάτι σας.

488
00:38:07,320 --> 00:38:08,600
Οπου;
- το άλλο.

489
00:38:10,240 --> 00:38:11,280
Γαμώ.

490
00:38:16,640 --> 00:38:18,080
Γαμώτο, φίλε, πεθαίνω.

491
00:38:30,720 --> 00:38:31,840
Γεια σου, Evelin.

492
00:38:31,960 --> 00:38:35,400
Δεν μπορώ να έρθω απόψε
Και ούτε μπορείτε.

493
00:38:35,960 --> 00:38:38,440
Οι γονείς μου φοβούνται τη μόλυνση.
Νομίζω ότι είναι

494
00:38:38,520 --> 00:38:40,600
υπερβολή, αλλά εσύ
Μάθετε πώς είναι.

495
00:38:41,200 --> 00:38:43,480
Απλά καλέστε με όταν είστε
Καλύτερα, εντάξει;

496
00:38:43,600 --> 00:38:45,160
Πού είναι η μαμά;
- Σ 'αγαπώ.

497
00:38:46,360 --> 00:38:49,240
Η μαμά είναι έξω με τους επιχειρηματίες.
- Υποσχέθηκε να είναι εδώ για

498
00:38:49,320 --> 00:38:50,480
Η ταινία του Χάρι Πότερ.

499
00:38:50,600 --> 00:38:53,000
Λοιπόν, τι μπορώ να πω. Η ζωή είναι χάλια.

500
00:38:53,520 --> 00:38:54,640
Απενεργοποιήστε μαζί σας.

501
00:38:54,800 --> 00:38:56,560
Δεν έχουμε ακόμη φάει ακόμα.

502
00:39:46,560 --> 00:39:49,000
Τι κάνεις;
- Γεια σου, αυτοί είναι οι καλεσμένοι μας.

503
00:40:23,000 --> 00:40:24,440
Γεια, μπορώ να έχω τα χάπια;

504
00:40:25,320 --> 00:40:26,520
Όχι για τώρα.

505
00:40:28,040 --> 00:40:30,160
Για την κλινική. Αν εγώ
Δεν μπορώ να το αντέξω εκεί.

506
00:40:42,840 --> 00:40:44,640
Αυτή τη φορά, ο πατέρας μου θα με σκοτώσει.

507
00:40:48,360 --> 00:40:49,120
Ερμ;

508
00:40:51,560 --> 00:40:52,680
Φαντάζομαι,

509
00:40:54,240 --> 00:40:58,080
Αν γνωρίζατε σίγουρα. Ετσι
Εάν γνωρίζατε με βεβαιότητα

510
00:40:58,360 --> 00:41:00,640
ότι αυτό ήταν το τελευταίο σου
Νύχτα της ελευθερίας.

511
00:41:01,880 --> 00:41:03,480
Τι θα θέλατε να κάνετε;

512
00:41:04,120 --> 00:41:05,280
Καμία ιδέα.

513
00:41:09,800 --> 00:41:12,000
Ομολογήστε στο yvonne ότι είμαι
Τρελά ερωτευμένη μαζί της.

514
00:41:12,080 --> 00:41:12,640
- μαλακίες.

515
00:41:12,840 --> 00:41:13,840
Είσαι;

516
00:41:14,360 --> 00:41:15,400
Αυτό είναι εκπληκτικό.

517
00:41:17,240 --> 00:41:18,480
Στη συνέχεια, στείλτε το μήνυμα τώρα.

518
00:41:19,040 --> 00:41:21,560
Όχι, θα γελούσε το κεφάλι της.
- Γιατί θα ήταν;

519
00:41:21,960 --> 00:41:23,040
Ναι, καμία ιδέα.
Επειδή...

520
00:41:23,120 --> 00:41:24,000
- Κοιτάξτε σε.
Είσαι

521
00:41:24,080 --> 00:41:24,880
Ένας φοβερός άντρας.

522
00:41:25,240 --> 00:41:27,520
Και τώρα μοιάζετε και εγώ.

523
00:41:28,520 --> 00:41:30,120
Και εσύ? Τι θα κάνατε;

524
00:41:35,040 --> 00:41:37,960
Θα ήθελα να σιγουρευτώ ότι δεν το έκανα
πεθαίνουν παρθένο.

525
00:41:40,560 --> 00:41:41,560
Τι;

526
00:41:42,800 --> 00:41:44,520
Νόμιζα ότι ήσασταν με τον Evelin;

527
00:41:47,320 --> 00:41:49,520
Φτιάξαμε. Μια φορά.

528
00:41:50,400 --> 00:41:52,120
Ήμασταν και οι δύο σούπερ μεθυσμένοι.

529
00:41:57,640 --> 00:41:59,360
Ξέρεις τι πραγματικά θα έκανα;

530
00:42:00,520 --> 00:42:03,000
Θα έδινα στον πατέρα μου μια πραγματική γροθιά.

531
00:42:03,520 --> 00:42:05,640
Μόλις μία φορά. Ακριβώς στο πρόσωπο.
- Μπορείτε επίσης να έχετε το δικό μου.

532
00:42:15,120 --> 00:42:18,440
Ας περάσουμε καλά.
Τι νομίζετε;

533
00:42:31,440 --> 00:42:32,480
Ελένη, παρακαλώ έλα.
Αρρωστος

534
00:42:32,560 --> 00:42:34,240
να σε πάρω σπίτι τώρα.
Κάνεις έναν ανόητο

535
00:42:34,320 --> 00:42:35,280
του εαυτού σου.
Μας!

536
00:42:35,400 --> 00:42:37,080
Ω. Αυτό είναι πολύ κακό.
Θυμάμαι

537
00:42:37,160 --> 00:42:39,760
Πόσες φορές
Περπατήσατε γύρω από τον μεθυσμένο;

538
00:42:39,880 --> 00:42:42,800
Αλλά είσαι ο μικρός αδερφός μου,
επιτρέπεται.

539
00:43:08,080 --> 00:43:09,120
Γειά σου.

540
00:43:09,680 --> 00:43:10,640
Γειά σου.

541
00:43:11,480 --> 00:43:12,600
Πες μου, ξένος.

542
00:43:13,440 --> 00:43:16,360
Είμαι πολύ ενοχλητικός για σένα;
- καθόλου.

543
00:43:17,080 --> 00:43:19,120
Είσθε...
- Μην πεις τέλεια.

544
00:43:19,440 --> 00:43:22,400
Όχι, οι σκέψεις μου ήταν
Naughtier από αυτό.

545
00:43:23,520 --> 00:43:24,960
Το είδα.

546
00:43:48,320 --> 00:43:50,320
Κάποιος μπορεί να νοικιάσει πίσω δωμάτια εδώ.

547
00:44:39,640 --> 00:44:40,560
Σας ευχαριστώ.

548
00:44:42,000 --> 00:44:43,440
Θα σας επισκεφτώ στο νοσοκομείο.

549
00:44:43,560 --> 00:44:45,440
Παίρνετε το κελί δίπλα μου.

550
00:45:22,800 --> 00:45:24,360
Γεια σου, δώσε μου το τηλέφωνό σου.
- Γιατί;

551
00:45:24,560 --> 00:45:26,960
Μην μπερδεύετε. εγώ
Θα μπορούσε να πεθάνει εδώ.

552
00:45:27,560 --> 00:45:28,440
Ερχομαι.

553
00:45:33,480 --> 00:45:35,200
Τι κάνεις;
- Ναι, περιμένετε.

554
00:45:35,400 --> 00:45:36,400
Δείξε μου.

555
00:45:37,000 --> 00:45:38,120
Γεια σου, δείξε μου.

556
00:45:38,440 --> 00:45:39,800
Γεια σου, στέλνετε μηνύματα yvonne;

557
00:45:48,520 --> 00:45:50,640
Γεια σου Φιέτ!
- Έχετε ήδη στείλει κείμενο.

558
00:45:51,120 --> 00:45:52,320
Αυτό είναι ένα σχέδιο.

559
00:45:54,200 --> 00:45:55,080
Ωχ.

560
00:45:56,560 --> 00:45:58,440
Δεν το κάνατε μόνο, έτσι;

561
00:46:24,600 --> 00:46:27,360
Ναί. Γεια σου μπαμπά. Ξέχασα τα κλειδιά μου.

562
00:46:28,160 --> 00:46:29,280
Ναι, συγγνώμη.

563
00:46:58,520 --> 00:47:00,480
Λοιπόν, devid. Μας κατασκοπεύετε;

564
00:47:15,000 --> 00:47:16,360
Πού είναι ο Hermann;

565
00:47:16,960 --> 00:47:18,040
Καμία ιδέα.

566
00:47:19,160 --> 00:47:21,480
Με συγχωρείτε, κύριε Schwarting.
Τα αποτελέσματα είναι μέσα.

567
00:47:22,520 --> 00:47:25,440
Influenca Columbidae. Το
είναι η γρίπη του περιστέρι.

568
00:47:27,840 --> 00:47:30,040
Ένα από τα αγόρια στο
Η κλινική είναι νεκρή.


